➤ Synonyme à dire vrai
95%
en vérité
Registre : courant
Contexte : Rectification, précision sincère
exemple : En vérité, je ne m’y attendais pas.
Registre : courant
Contexte : Rectification, précision sincère
exemple : En vérité, je ne m’y attendais pas.
95%
à vrai dire
Registre : courant
Contexte : Introduction d’un aveu ou d’une nuance
exemple : À vrai dire, je n’en ai pas très envie.
Registre : courant
Contexte : Introduction d’un aveu ou d’une nuance
exemple : À vrai dire, je n’en ai pas très envie.
95%
pour dire vrai
Registre : courant
Contexte : Aveu ou rectification, très proche de la tournure d’origine
exemple : Pour dire vrai, je n’ai pas compris la consigne.
Registre : courant
Contexte : Aveu ou rectification, très proche de la tournure d’origine
exemple : Pour dire vrai, je n’ai pas compris la consigne.
90%
en fait
Registre : courant
Contexte : Correction ou reformulation de ce qui vient d’être dit
exemple : En fait, je préfère rester ici.
Registre : courant
Contexte : Correction ou reformulation de ce qui vient d’être dit
exemple : En fait, je préfère rester ici.
90%
en réalité
Registre : courant
Contexte : Opposition entre apparence et réalité
exemple : En réalité, il ne connaît pas bien le sujet.
Registre : courant
Contexte : Opposition entre apparence et réalité
exemple : En réalité, il ne connaît pas bien le sujet.
85%
pour être franc
Registre : courant
Contexte : Aveu, franchise parfois un peu abrupts
exemple : Pour être franc, je ne te crois pas.
Registre : courant
Contexte : Aveu, franchise parfois un peu abrupts
exemple : Pour être franc, je ne te crois pas.
85%
pour être honnête
Registre : courant
Contexte : Confession, volonté de transparence
exemple : Pour être honnête, je n’ai pas lu le rapport.
Registre : courant
Contexte : Confession, volonté de transparence
exemple : Pour être honnête, je n’ai pas lu le rapport.
85%
au vrai
Registre : soutenu
Contexte : Formulation littéraire d’une vérité ou d’un aveu
exemple : Au vrai, je n’ai jamais cessé d’espérer.
Registre : soutenu
Contexte : Formulation littéraire d’une vérité ou d’un aveu
exemple : Au vrai, je n’ai jamais cessé d’espérer.
80%
franchement
Registre : courant
Contexte : Opinion tranchée, sincérité, parfois jugement
exemple : Franchement, je trouve ça exagéré.
Registre : courant
Contexte : Opinion tranchée, sincérité, parfois jugement
exemple : Franchement, je trouve ça exagéré.
80%
sincèrement
Registre : courant
Contexte : Expression d’une opinion ou d’un sentiment sincère
exemple : Sincèrement, je doute de son engagement.
Registre : courant
Contexte : Expression d’une opinion ou d’un sentiment sincère
exemple : Sincèrement, je doute de son engagement.
80%
pour tout dire
Registre : courant
Contexte : Conclusion ou aveu global sur un sujet
exemple : Pour tout dire, je suis très déçu.
Registre : courant
Contexte : Conclusion ou aveu global sur un sujet
exemple : Pour tout dire, je suis très déçu.
80%
à dire vrai de vrai
Registre : familier
Contexte : Insistance sur la sincérité dans un registre relâché
exemple : À dire vrai de vrai, je n’y comprends rien.
Registre : familier
Contexte : Insistance sur la sincérité dans un registre relâché
exemple : À dire vrai de vrai, je n’y comprends rien.
80%
pour tout avouer
Registre : courant
Contexte : Aveu complet, confession
exemple : Pour tout avouer, je n’ai rien préparé.
Registre : courant
Contexte : Aveu complet, confession
exemple : Pour tout avouer, je n’ai rien préparé.
80%
honnêtement
Registre : courant
Contexte : Opinion sincère, parfois critique
exemple : Honnêtement, je ne vois pas l’intérêt.
Registre : courant
Contexte : Opinion sincère, parfois critique
exemple : Honnêtement, je ne vois pas l’intérêt.
80%
pour parler franchement
Registre : courant
Contexte : Préambule à une parole directe, sans détour
exemple : Pour parler franchement, ce plan est irréaliste.
Registre : courant
Contexte : Préambule à une parole directe, sans détour
exemple : Pour parler franchement, ce plan est irréaliste.
75%
entre nous
Registre : courant
Contexte : Confidence ou aveu réservé à l’interlocuteur
exemple : Entre nous, je pense qu’il va échouer.
Registre : courant
Contexte : Confidence ou aveu réservé à l’interlocuteur
exemple : Entre nous, je pense qu’il va échouer.
75%
entre nous soit dit
Registre : courant
Contexte : Confidence, propos off the record
exemple : Entre nous soit dit, ce projet est mal parti.
Registre : courant
Contexte : Confidence, propos off the record
exemple : Entre nous soit dit, ce projet est mal parti.
75%
pour tout te dire
Registre : familier
Contexte : Aveu adressé directement à l’interlocuteur
exemple : Pour tout te dire, ça me fait un peu peur.
Registre : familier
Contexte : Aveu adressé directement à l’interlocuteur
exemple : Pour tout te dire, ça me fait un peu peur.
70%
au fond
Registre : courant
Contexte : Retour à l’essentiel, ce qu’on pense réellement
exemple : Au fond, ça m’est égal.
Registre : courant
Contexte : Retour à l’essentiel, ce qu’on pense réellement
exemple : Au fond, ça m’est égal.